Menu
문헌ë¡
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰21. 21世 〉33. <부정공>송파공휘병선행장(æ¾å¡å…¬è«±ç§‰å–„行狀)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰21. 21世 〉35. <부정공>둔재공휘병룡행장(é¯é½‹å…¬è«±ç§‰é¾è¡Œï§º)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ > 21. 21世 >
34. <부정공>경암공휘병헌묘갈명(è­¦è´å…¬è«±ç§‰æ†²å¢“碣銘)
è­¦è´å…¬è«±ç§‰æ†²å¢“碣銘 淳昌趙æ°ä¹‹å±…æ¹–å—æ—類甚ç¹äº¦å¤šæ–‡å­¸è¡Œèª¼è¬¹ä¹‹å£«è­¦è´è¶™å…¬å…¶å®—中長德也公諱秉憲字平章åˆè«±æµšç‘žå­—å¹³æ±é«˜éº—檢校門下ä¾ä¸­ç’‹çˆ²ä¸Šç¥–後有諱元å‰è™Ÿè¾²éš±ç­–勳å°çŽ‰å·åºœé™¢å›è«¡å¿ ç»è«±ç‘œè™Ÿè™”谷典農寺副正短喪之時負土營葬廬墓三年罔僕我æœæœé–€è‡ªé–é¯è·¡äºŽé †å¤©ç•¶æœ‰ç¸£å…©ä¸–並旌閭爼豆虔谷第二å­å…µä½¿è«±å´‡æ–‡èˆ‡å…¶å­å“²å±±åŒæ®‰ä¸™å­å…­è‡£ç¦çˆ¶ 贈兵曹判書諡節æ„å­ è´ˆé‡è’™æ•Žå®˜ä¿±æ–½æ£¹æ¥”享莊陵壇åŠè‚…慕殿庭åˆé…食謙å·é™¢æ›°å¼˜æ·³æ›°åœ¨å£½æ›°æ³°éŒ«è™Ÿï¤‡æºªå…¶æ›¾ç¥–祖禰三世也妣耽津崔æ°æ´™æ“Žå¥³å…¬ä»¥æ†²å®—癸å¯äºŒæœˆäºŒå三日生自幼è½æ…§æº«è‰¯ä¸å¾žç¾¤å…’éŠåœ¨çˆ¶æ¯è†ä¸‹æ„‰è‰²å©‰å®¹æ‰¿æ·³ç„¡é•åŠæŽˆå®¤åˆ†çˆ¨æ™¨æ˜å®šçœéžæœ‰ç–¾ä¸å¤±å°ºå¯¸æ•…時或ä¸è¦‹å‰‡è¦ªç•¢æƒŸæ†‚而臨å•ç„‰ç™¸äº¥é¾œæºªå…¬åœå±…å里地伯仲二兄隨之二舊田宅委公而治之æ¯äº”日一覲必求å·é­šæµ·å‘³åŒ…而供之æ¯å¤«äººå˜—下堂傷腰公å³å–狗膓糞æ±è€Œè©¦ä¹‹é€²å¿…先嘗癸酉é­å¤–艱水醬ä¸å…¥å£æ”€è™Ÿå¹¾æ»…性åŠè‘¬å“­å¢“ä¸ä»¥é¢¨é›¨å»¢ä¹‹ä¸­æ­²å¾™å±…禾æ‘是伯æ°ä¿¸æ¯å¤«äººå¯“谷城之æ±å±±è€Œæœªå¹¾å¥„歿自禾è·æ±çˆ²ä¸€èˆéš”以峻嶺雖祈寒盛暑覲行無闕至則必留連ä¾å´æ…°è—‰å¤œå“­ä¹‹æ‡·å‡¡æ½”簟櫛髮洗ç‰ç­‰ç¯€èº¬è‡ªæœå‹žä¸å§”諸人辭退淚輒潜然甲åˆæ±åŒªçŒ–ç—公奉æ¯é¿é›£ç¹”屨以供甘旨己亥ä¸æ†‚公年己五å七哀慟號冤如乳兒之失慈æ¯å±…喪執禮ä¸ä»¥è€è¡°è€Œæˆ–懈値考妣諱日行素齊戒必致如在之誠臨祭涕淚滿席事諸兄極愛敬生而åŸç®Žæ¹›æ¨‚歿而哀痛éŽç¯€æ­¤å…¶å­å‹ä¹‹å¤©æ¤ä¹Ÿå…¬æ—©å¹´å°±å­¸ä¸ç…©æ•Žç£è€Œå‹¤æ–¼èª²ç¨‹è®€å°å­¸å¿…以è¸å±¥è‡ªæœŸæˆç«¥å¾Œå°‡è©©ç¶“爲三餘之工ç¨è™•ç ”究罕作咿唔而歲内æˆèª¦å…¨å¸™ï¤‡æºªå…¬è¼ªå·æ­·è©¦ç¨æœªçˆ›ç†Ÿè€…惟一桑柔章餘皆應講如æµç„¡æ‰€ç¤™æ»žç„‰æ²»æ“§æ¥­ä¸ç”¨ç¨‹å¼å°ˆå‹™ç†å‹è€Œæ—©çŸ¥åŠŸä»¤å¤–有用心處往拜蘆沙奇先生得èžçˆ²å­¸ä¹‹è¦é›£ç–‘ç­”å•å……飲河之é‡è®€æ›¸å–è–賢切è¦èªžéš¨éŒ„æˆç¯‡åæ›°è–學錄此學å•ä¹‹è‡ªå¾—也公嘗夢見我先å›å­å‹‰åºµå…ˆç”Ÿå—勤謹二字敎寬而異之尤切嚮慕é‚å¾’è´„è¬äºŽæ¹–西åˆå˜—從éŠæ–¼æ–¹æ–‡è•­å¯ºä¹‹é–“講論åŸå“¦ä»¥å„Ÿå®¿é¡˜ä¸™åˆæ˜¥èžå…ˆç”Ÿæ“§ç¾©èˆ‡å¾žå­ç’£ç‡®é¦³å¾€è‡³æ·³æ˜Œå‰‡å…ˆç”Ÿå·±è¢«æŠ¼çŸ£æ¬²éš¨æœªèƒ½æ­”欷而歸åŠèžæ˜“簀加麻三月é£å­å½¥ç‡®æ“文致奠公與æ—å”石淵奇æ¾æ²™å®‡è¬é„­æœˆæ³¢æ™‚林鄭日新義林諸賢爲é“義交於石淵則收拾散稿俾傳于後此其事賢å‹ä»ä¹‹å¯¦ä¹Ÿè‡³è‹¥å…ˆçŽ‹æ³•æœçµ‚身無改島夷æ¤é‡‘矢死ä¸å—庚戌屋社之變å´é£Ÿä¸‰æ—¥æˆŠåˆæ³£å¼“之後永廢筆硯敎å­å‰‡æ›°å¾é›–從學竟無所æˆçˆ¾ä»£çˆ¶å·¥å¤™å¤œç„¡æ‡ˆæ²»ç”¢å‰‡æ›°å‰å‡¶ç¨±æœ‰ç„¡ç¯€ç”¨å‹ç”Ÿè²¡æ­¤åˆç«‹èº«åˆ‘家之大略也å’于庚申ä¹æœˆäºŒå七日享年七å八有éºç¨¿è‹¥å¹²å·è‘¬ä½æ´žå…ˆå…†ä¸‘å原é…尚州朴æ°äº¨æ女賢有婦德善相夫å­å¢“祔左有六男一女男長彦燮志行克肖次康燮奎燮å­ç‡®æ—©å¤­å•“燮亮燮女é©æ…¶å·žé‡‘沂柱長房二男é‡æ˜Žé‡æ¸äºŒæˆ¿ä¸€ç”·é‡è˜¼äºŒå¥³é•·é©å®‰æŸæ¬¡å¹¼ä¸‰æˆ¿ä¸‰ç”·é‡ç¿Šå‡ºç³»å­ç‡®å¾Œé‡æ›„季幼一女幼四房一女é©æŸ³é¾ä¸‰äº”房三男é‡çƒœé‡æ–…é‡é‡—六房四男é‡å¼¼é‡ï§°é‡éŽé‡ä¸€å¥³é©é„­æŸé‡‘沂柱三男並烈朱烈在烈二女柳明秀邊祺燮é‡æ˜Žä¸€ç”·åŒ¡æœƒäºŒå¥³æŽç›¸æ³°å­£æœªè¡Œé¤˜ä¸ç›¡è¨˜å½¦ç‡®ä»¥å…¶æ—大父石汀寅錫æ°æ‰€çˆ²ç‹€ä¾†è«‹å¢“é“之銘ä¸ä½žæ–¼å…¬çŒ¥è·å¿˜å¹´è–°æŸ“德義者也安敢以匪其人辭銘曰愛親敬兄ä»ç¾©ä¹‹å¯¦ç™¾è¡Œè¬å–„å…從玆出况復邃學蔚有å¯è¿°å°šçµ…之文後素之質世鲜知德終è€è“¬è“½æˆ‘銘公墓辭罔或溢 月星 崔永祚 æ’° 경암공휘병헌묘갈명(è­¦è´å…¬è«±ç§‰æ†²å¢“碣銘) 호남(æ¹–å—) 지방ì—는 순창조씨(淳昌趙æ°)ê°€ ë§Žì€ ì¢…ì¡±(å®—æ—)ì„ ì´ë£¨ê³  있으며 문학행ì˜(文學行誼)ì˜ ì„ ë¹„ê°€ 많ì€ë° 경암(è­¦è´) ì¡°ê³µ(趙公)ì´ ê·¸ 종중(宗中)ì˜ ìž¥ë•(é•·å¾·)ì´ë‹¤. ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 병헌(秉憲), ìž(å­—)는 í‰ìž¥(平章)ì´ë‚˜ 처ìŒì—” 준서(浚瑞) ìž(å­—) í‰ì—¬(å¹³æ±)ë¡œ 불렀다. ê³ ë ¤(高麗) ê²€êµë¬¸í•˜ì‹œì¤‘(檢校門下ä¾ä¸­) 장(ç’‹)ì´ ìƒì¡°(上祖)ì´ë©°, 그뒤 휘 ì›ê¸¸(å…ƒå‰) 호(號) ë†ì€(農隱)ì€ ì±…í›ˆ(策勳)으로 옥천부ì›êµ°(玉å·åºœé™¢å›)ì— ë´‰í•´ì¡ŒëŠ”ë° ì‹œí˜¸(諡號)는 충헌(å¿ ç»)ì´ë©°, 휘 유(ç‘œ) 호(號) 건곡(虔谷) ì „ë†ì‹œë¶€ì •(典農寺副正)ì€ ê³ ë ¤ë§ ë‹¨ìƒ(短喪)ì´ ì„±í–‰í• ë•Œ ë¬˜ë§‰ì‚´ì´ ì‚¼ë…„ì„ ì‚´ì•˜ìœ¼ë©° ì•„ì¡°(我æœ)ì—는 벼슬하지 ì•Šê³  순천(順天) 부유현(當有縣)ì— ì€ê±°í•˜ì˜€ëŠ”ë° ì–‘ì„¸(兩世)ê°€ ëª¨ë‘ ì •ë ¤(旌閭)ê°€ 있으며 춘추제사를 모신다. ê±´êµ­(虔谷)ì˜ ë‘˜ì§¸ 아들 병사(兵使) 숭문(崇文)ì€ ê·¸ 아들 ì² ì‚°(哲山)ê³¼ 함께 병ìž(丙å­) 육신(六臣)ì˜ í™”(ç¦)ì— ìˆœì ˆí•˜ì˜€ë‹¤. 그리하여 아버지는 ì¦ë³‘ì¡°íŒì„œ(贈兵曹判書) ì‹œ(è«¡) 절민(節æ„)ì´ ë˜ì—ˆê³  ì•„ë“¤ì€ ì¦ë™ëª½êµê´€(è´ˆé‡è’™æ•Žå®˜)ì´ ë˜ì—ˆìœ¼ë©° ì •ë ¤(旌閭)ë„ ìžˆê³  장릉단(莊陵壇), 숙모전(肅慕殿)ë“±ì— ë°°í–¥ë˜ì—ˆê³  ë˜ ê²¸ì²œì„œì›(謙å·æ›¸é™¢)ì—ë„ ë°°í–¥ë˜ì—ˆë‹¤. í™ìˆœ(弘淳)·재수(在壽)·태ì„(泰錫) 호(號) 귀계(龜溪)는 ê³µì˜ ì¦ì¡°Â·ì¡°Â·ë¶€Â·ì‚¼ì„¸(三世)ì´ë©° 비(妣)는 íƒì§„최씨(耽津崔æ°) 수경(洙擎)ì˜ ë”¸ì¸ë°, 헌종(憲宗) 계묘(癸å¯ä¸€å…«å››ä¸‰)ë…„ 二월 二å三ì¼ì— ê³µì„ ë‚³ì•˜ë‹¤. ê³µì€ ì–´ë¦´ 때부터 청혜온양(è½æ…§æº«è‰¯)하여 ì•„ì´ë“¤ê³¼ 어울려 유í¬(éŠæˆ±)하지 않았고 부모 ìŠ¬í•˜ì— ìžˆì„ ë•ŒëŠ” ê¸°ìœ ì–¼êµ´ê³¼ 온화한 모습으로 부모 ëœ»ì„ ìž˜ 받들어 ì–´ê¹€ì´ ì—†ì—ˆê³ , 장가들어 분가한 ë’¤ì—는 ì €ë…으로 찾아가 정성(定çœ)ì„ í•˜ë˜ ëª¸ì´ ì•„í”„ê±°ë‚˜ 하지 않으면 ì¡°ê¸ˆë„ ì‹œê°„ì„ ì–´ê¸°ëŠ” ì¼ì´ 없었다. 어쩌다가 ê³µì´ ë³´ì´ì§€ 않으면 부모는 걱정스러워 묻고는 하였다. 계해(癸亥)ë…„ 귀계공(龜溪公)ì´ ì‹­ë¦¬(å里) 밖으로 ì´ì‚¬ë¥¼ ê°€ìž ë°±ì¤‘(伯仲) ë‘í˜•ì´ ê·¸ë¥¼ ë”°ë¼ê°€ë©´ì„œ 옛 ì „íƒ(ç”°å®…)ì„ ê³µì—게 넘겨주고 갔다. ì´ì— ê³µì€ äº”ì¼ë§Œì— 한번씩 찾아보며 반드시 민물고기와 해물(海物)ì„ êµ¬í•´ê°€ì§€ê³  가서 대접해 드렸다. 모무ì¸(æ¯å¤«äºº)ì´ ì–¸ì  ê°€ 당위ì—ì„œ 내려오다 허리를 ë‹¤ì³¤ëŠ”ë° ê³µì´ êµ¬ìž¥ë¶„ì¦™(狗膓糞æ±)ì„ êµ¬í•´ë‹¤ 드릴 ë•Œ 반드시 먼저 ë§›ì„ ë³´ì•˜ìœ¼ë©°, 계유(癸酉)ë…„ 부친ìƒì„ ë‹¹í•˜ìž ìŒì‹ì„ 전혀 ìž…ì— ê°€ê¹Œì´ í•˜ì§€ ì•Šì€ ì±„ 실성한듯 울부짖었으며 장사한 ë’¤ì—ë„ ë°”ëžŒì´ ë¶€ë‚˜ 비가 오나 ë¬˜ì— ì°¾ì•„ê°€ ì‚´íˆë‹¤. ì¤‘ë…„ì— ê³µì´ í™”ì´Œ(禾æ‘)으로 ì´ì‚¬ë¥¼ 갔다. 그때 ê³µì˜ ë°±ì”¨(伯æ°)는 모부ì¸(æ¯å¤«äºº)ì„ ëª¨ì‹œê³  곡성(谷城) ë™ì‚°(æ±å±±)ì— ì‚´ê³  ìžˆì—ˆëŠ”ë° ì–¼ë§ˆ í›„ì— ê°‘ìžê¸° 세ìƒì„ 뜨고 ë§ì•˜ë‹¤. 화촌(禾æ‘)ì—ì„œ ë™ì‚°(æ±å±±)까지는 三å여리나 ë˜ê³  ë†’ì€ ìž¬(嶺)ê°€ 가로질러 있었다. 그러나 ê³µì€ ì¶”ìš´ 겨울 무ë”ìš´ 여름ì—ë„ ë¹ ëœ¨ë¦¬ì§€ ì•Šê³  찾아가 뵈었으며 ì°¾ì•„ëµ ë•ŒëŠ” 반드시 ê³ì—ì„œ 모시고서 아들 ìžƒì€ ìŠ¬í””ì„ ìœ„ë¡œí•´ 드리고 ìžë¦¬ì²­ì†Œë©° 머리빗는 ì¼ ë“±ì„ ë‚¨ì—게 맡기지 ì•Šê³  몸소 하였으며 ê·¸ ê³³ì—ì„œ ëŒì•„올 때는 ëˆˆë¬¼ì„ í˜ë¦¬ê³¤ 하였다. 갑오년 ë™í•™ëž€ì´ ì¼ì–´ë‚˜ìž ê³µì€ ëª¨ì¹œì„ ëª¨ì‹œê³  í”¼ë‚œì„ ê°„ë’¤ ì‹ ì„ ì‚¼ì•„ 팔아서 ëª¨ì¹œì„ ë´‰ì–‘í•˜ê³¤ í–ˆëŠ”ë° ê¸°í•´ë…„ì— ëª¨ì¹œì´ ì„¸ìƒì„ 뜨고 ë§ì•˜ë‹¤. ì´ë•Œ ê³µì˜ ë‚˜ì´ äº”å七세 였는ë°ë„ 어린아ì´ê°€ 어미를 ìžƒì€ ê²ƒì²˜ëŸ¼ 애통해하였고, ìƒì¤‘ì˜ ëª¸ê°€ì§ì€ 노쇠(è€è¡°)하다고 ì¡°ê¸ˆë„ ê²Œì„리 하지 않았다. ê³µì€ ë˜ ë¶€ëª¨ì˜ ì œì‚¿ë‚ ì´ ëŒì•„오면 소ì˜ì†Œì‹(素衣素食)으로 재계하여 반드시 살아계실 때처럼 ì •ì„±ì„ ìŸê³  제사를 지낼 때는 ëˆˆë¬¼ì´ ìžë¦¬ë¥¼ ì ì…¨ë‹¤. ë˜ ì—¬ëŸ¬ í˜•ë“¤ì„ ì• ê²½(愛敬)으로 섬겨 ìƒì „ì—는 훈지담ë½(塤篪湛樂) 하였고 ì£½ì€ ë’¤ì—” ì˜ˆì ˆì— ì§€ë‚˜ì¹˜ê²Œ 애통해 했으니 ì´ëŠ” ê·¸ì˜ íš¨ìš°(å­å‹)ê°€ í•˜ëŠ˜ì— ë¿Œë¦¬ë¥¼ 내렸기 ë•Œë¬¸ì¸ ê²ƒì´ë‹¤. ê³µì€ ì–´ë ¤ì„œ 부터 공부를 시작하여 번거롭게 가르치지 ì•Šì•„ë„ ì € 스스로 공부를 열심히 하였으며 소학(å°å­¸)ì„ ì½ì„ë•Œ 몸소 실천할 ê²ƒì„ ìŠ¤ìŠ¤ë¡œ 다ì§í•˜ì˜€ê³ , 나ì´ê°€ 제법 든뒤엔 삼여지공(三餘之工)ì„ íƒí•˜ì—¬ 시경(詩經)ì„ í˜¼ìž ì—°êµ¬í•˜ì—¬ 그다지 ë§Žì´ ì½ì§€ë„ ì•Šê³  한해 ì•ˆì— ì‹œì „(詩傳) ì „ì§ˆì„ ì™¸ìš°ì—ˆë‹¤. 귀계공(龜溪公)ì´ ì±…ì„ ë°”ê¾¸ì–´ 가며 시험해보니 ìƒìœ ìž¥(桑柔章) í•œ 장만 난숙(爛孰)하지 못하고 나머지는 대ì‘하는게 í¡ì‚¬ 물 í르듯 하여 막힌ë°ê°€ 없었다. 과거공부를 í•˜ë©´ì„œë„ ê±°ê¸°ì—다 ëœ»ì„ ë‘지는 ì•Šê³  오로지 ì§„ë¦¬ë§Œì„ ì¶”êµ¬í•˜ì˜€ê³  ì¼ì°ë¶€í„° 과문공부 ì™¸ì— ë§ˆìŒ ì“¸ ê³³ì´ ìžˆëŠ” ì¤„ì„ ì•Œê³  노사(蘆沙) 기선ìƒ(奇先生)ì„ ì°¾ì•„ê°€ 학문하는 요지를 얻어듣고 ë‚œì˜(難疑)í•œ ê²ƒì„ ë¬¸ë‹µí•˜ì—¬ ìŒí•˜(飲河)ì˜ ì–‘ì„ ì±„ì› ë‹¤. 그리고 ê¸€ì„ ì½ì„ ë•Œ 성현(è–è³¢)ì˜ ì ˆìš”(切è¦)í•œ ë§ì„ 수ë¡í•˜ì—¬ ì±…ì„ ë§Œë“ ë’¤ 성학ë¡(è–學錄)ì´ë¼ ì´ë¦„붙으니 ì´ëŠ” ê³µì˜ í•™ë¬¸ì´ ìžë“í•œ 것ì´ë¼ 하겠다. ê³µì´ ì–¸ì œì¸ê°€ 꿈ì—ì„œ 우리 ì„ êµ°ìž(å…ˆå›å­) 면암선ìƒ(勉庵先生)ì„ ë³´ì•˜ëŠ”ë° ì„ ìƒì´ 「근근(勤勤)ã€ ë‘ ê¸€ìžë¥¼ ê°€ë¥´ì³ ì£¼ë”ë¼ëŠ” 것ì´ë‹¤. 그래서 ê·¸ê²ƒì„ ì´ìƒí•˜ê²Œ 여겨 ê·¸ 뒤로는 ë”ìš± ì„ ìƒì„ 사모하여 ë„ë³´ë¡œ 호서(湖西)까지 찾아가 지알(è´„è¬)하였고 ë˜ ì§€ë¦¬ì‚°(智異山) ìœ ëžŒê¸¸ì— ë”°ë¼ê°”다가 화엄사ì—ì„œ ê°•ë¡ ìŒì•„(講論åŸå“¦)하여 숙ì›(宿願)ì„ ì´ë£¨ì—ˆë‹¤. 병오년 ë´„, ì„ ìƒì´ ì˜ê±°(義擧)했다는 ë§ì„ 듣고 종ìž(從å­) 기섭(璣燮)ì„ ë°ë¦¬ê³  달려가 순창(淳昌)ì— ë„착하니 ì„ ìƒì´ ì´ë¯¸ 압송ë˜ì–´ê°„ 뒤였다. ê³µì´ ê·¸ë’¤ë¥¼ 따르려 했으나 ì–´ì©” 수 없어 한탄하면서 ëŒì•„와 ì„ ìƒì´ 세ìƒì„ 떠났다는 ì†Œë¬¸ì„ ë“£ê³  삼월복(三月æœ)ì„ ìž…ê³  아들 언섭(彦燮)ì„ ê³µì˜ ì§‘ì— ë³´ë‚´ ì œë¬¸ì„ ì½ê³  ì „(奠)ì„ ì˜¬ë¦¬ê²Œ 하였다. ê³µì€ ë˜ ì¡±ìˆ™(æ—å”) ì„ì—°(石淵)·송사(æ¾æ²™) 기우만(奇宇è¬)·월파(月波) 정시림(鄭時林)·ì¼ì‹ (日新) ì •ì˜ë¦¼(鄭義林) ê°™ì€ ì„ ë¹„ì™€ ë„ì˜(é“義)ë¡œ 사귀었으며, ì„ì—°(石淵)ì— ìžˆì–´ì„œëŠ” ê·¸ì˜ ì‚°ê³ (散稿)를 수습(收拾)하여 í›„ì„¸ì— ì „í•  수 있게 하니 ì´ëŠ” ê³µì˜ ì‚¬í˜„ìš°ì¸(事賢å‹ä»)하는 ê·¸ 실ìƒì´ë¼ 하겠다. ê³µì€ ë˜ ì˜› 선왕(先王)ì´ ë¬¼ë ¤ì¤€ 법복(法æœ)ì„ í•œí‰ìƒ 바꾸지 않았고 왜ì¸(倭人)ì´ ë³´ë‚¸ êµ¬ì œê¸ˆì„ ë§¹ì„¸ì½” 받지 않았으며, 경술(庚戌)ë…„ í•©ë°©(åˆé‚¦)때는 三ì¼ì„ 먹지 않았으며 무오(戊åˆ)ë…„ êµ­ìƒì„ 당한 뒤부터는 아예 í•„ì—°(筆硯)ì„ ëŒ€í•˜ì§€ 않았고 ìžì‹ì„ 가르키면서 ë§í•˜ê¸°ë¥¼, 『내 ë¹„ë¡ í•™ë¬¸ì— ì¢…í•˜í•´ì˜¤ê¸´ 했다만 ëë‚´ 아무 ì´ë£¨ì–´ 놓ì€ê²Œ 없으니 너í¬ë“¤ì´ ì´ ì•„ë¹„ ëœ»ì„ ì´ì–´ 밤낮으로 게ì„리 하지 ë§ë¼.〠ë¼ê³  하였고 집안 ì‚´ë¦¼ì„ í•  때는, 『길사(å‰äº‹)·í‰ì‚¬(凶事)를 ë‘ê³  집안 í˜•íŽ¸ì— ì•Œë§žê²Œ 하고 ìƒì‚°í•˜ëŠ” ì–‘ì— ë¹„í•´ ë”ìš± 절약히 ì“°ë¼.〠고 가르쳤으니 ì´ëŠ” ê³µì˜ ìž…ì‹  형가(立身刑家)í•œ 대략(大略)ì´ë¼ 하겠다. ê³µì´ ê²½ì‹ (庚申) ä¹ì›” 二åä¸ƒì¼ ì„¸ìƒì„ 뜨니 향년 七å八세였다. 유고(éºç¨¿) ì•½ê°„ì´ ìžˆìœ¼ë©° 묘는 주ë™(ä½æ´ž) ì„ ì˜(先塋) 있는곳 축ì›(丑原)ì´ë©° 부ì¸ì€ ìƒì£¼ë°•ì”¨(尙州朴æ°) 형재(亨æ)ì˜ ë”¸ë¡œ 부ë•(婦德)ì´ ìžˆì–´ ë‚¨íŽ¸ì„ ìž˜ ë„왔으며 묘는 공과 ê°™ì€ê³³ ì™¼ìª½ì— ìžˆë‹¤. 六남一녀를 ë‘ì—ˆëŠ”ë° ìž¥ë‚¨ 언섭(彦燮)ì€ ì§€í–‰(å¿—è¡Œ)ì´ í›Œë¥­í•˜ì˜€ê³ , ê°•ì„­(康燮)·규섭(奎燮)·효섭(å­ç‡®)ì€ ì¼ì° 죽고 밑으로 계섭(啓燮)·양섭(亮燮)ì´ ìžˆìœ¼ë©° ë”¸ì€ ê²½ì£¼(慶州) 김기주(金沂柱)ì—게 출가했다. 장방(長房)ì˜ ë‘ ì•„ë“¤ì€ ì¤‘ëª…(é‡æ˜Ž)·중수(é‡æ¸)ì´ë©°, ì´ë°©(二房)ì€ ì•„ë“¤ 하나를 ë‘ì—ˆëŠ”ë° ê·¸ ì´ë¦„ì´ ì¤‘ì—­(é‡è˜¼)ì´ê³ , í•œ ë”¸ì€ ì•ˆëª¨ì—게 시집가고 ë˜ í•œ ë”¸ì€ ì•„ì§ ì–´ë¦¬ë‹¤. 삼방(三房)ì€ ì„¸ ì•„ë“¤ì„ ë‘ì—ˆëŠ”ë° ì¤‘í›„(é‡è©¡)는 효섭(å­ç‡®)ì˜ ì–‘ìžê°€ ë˜ì—ˆê³  중엽(é‡æ›„)ê³¼ 막내는 어리고 딸 ì—­ì‹œ 어리다. 사방(四房)ì˜ í•œ ë”¸ì€ ìœ ì¢…ì‚¼(柳é¾ä¸‰)ì—게 시집갔고 오방(五房)ì˜ ì„¸ì•„ë“¤ 중ì›(é‡çƒœ)·중효(é‡æ–…)·중쇠(é‡é‡—)ì´ë©°, 육방(六房) 네 ì•„ë“¤ì€ ì¤‘í•„(é‡å¼¼)·중ì¸(é‡è—º)·중초(é‡éŽ)·중ì¼(é‡ä¸€)ì´ìš” ë”¸ì€ ì •ëª¨(é„­æŸ)ì—게 시집갔다. ê³µì˜ ë”¸ì€ ê¹€ê¸°ì£¼ì—게 시집가 三남二녀를 ë‘ì—ˆëŠ”ë° ì•„ë“¤ì˜ ì´ë¦„ì€ ä¸¦çƒˆÂ·æœ±çƒˆÂ·åœ¨çƒˆì´ë©°, ë”¸ì€ æŸ³æ˜Žç§€Â·é‚Šç¥ºç‡®ì—게 시집갔다. 중명(é‡æ˜Ž)ì€ ä¸€ë‚¨äºŒë…€ë¥¼ ë‘ì—ˆëŠ”ë° ì•„ë“¤ì˜ ì´ë¦„ì€ ê´‘íšŒ(匡會)ìš”, 딸하나는 ì´ìƒíƒœ(æŽç›¸æ³°)ì—게 시집가고 ë ë”¸ì€ ì–´ë¦¬ë‹¤. 나머지는 다 쓰지 않는다. 언섭(彦燮)ì´ ê·¸ì˜ ì¡±ëŒ€ë¶€(æ—大父) ì„ì •(石汀) ì¸ì„씨(寅錫æ°)ê°€ ì§€ì€ í–‰ìž¥ì„ ê°€ì§€ê³  나를 찾아와 ë¬˜ì— ìƒˆê¸¸ ê¸€ì„ ì²­í•œë‹¤. 외람ë˜ê²Œ ê³µê³¼ì˜ ì—°ë°°ë¥¼ 잊고 ê³µì˜ ë•ì˜(德義)를 받아온 ë‚´ê°€ 그럴만한 ì‚¬ëžŒì´ ì•„ë‹ˆë¼ê³  하여 ì–´ì°Œ 사양할 수 있겠는가! 다ìŒê³¼ ê°™ì´ ëª…í•œë‹¤. ì–´ë²„ì´ ì‚¬ëž‘, 형ì˜ê³µê²½ ì´ê²ƒì´ ì¸ì˜(ä»ç¾©)ë¼ì§€. 愛親敬兄ä»ç¾©ä¹‹å¯¦ 모든 행실, 모든 ì„ ì´ ì—¬ê¸°ì—ì„œ 나ëŠë‹ˆë¼. 百行è¬å–„å…從兹出 ì´ ë°–ì— ì‹¬ì˜¤í•œ ê³µì˜ í•™ë¬¸ 기술할게 ë§Žì€ ê²ƒì€, 况復邃學蔚有å¯è¿° 가리운듯 ë°ì€ ë¬¸ì±„ì— ë˜ë‹¤ì‹œ 하얀 바탕ì´ì—ˆì–´ë¼! 尚絅之文後素之質 세ìƒì— ë•ì„ 아는지 ì ì–´ ì´ëŒ€ë¡œ 늙었구려…… 世鲜知德終è€è“¬è“½ ê³µì˜ ë¬˜ì— ìƒˆê¸°ëŠ”ë°, 지나친 ë§ í• ì†Œëƒ! 我銘公墓辭罔或溢 月星 崔永祚 지ìŒ
 
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰21. 21世 〉33. <부정공>송파공휘병선행장(æ¾å¡å…¬è«±ç§‰å–„行狀)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰21. 21世 〉35. <부정공>둔재공휘병룡행장(é¯é½‹å…¬è«±ç§‰é¾è¡Œï§º)